• GalaPro app isn't just translation.

    IT'S A COMPLETE DIGITAL SOLUTION.

  • Terms of Use

    GalaPro App Terms of Use

    Welcome to GalaPrompter, an automated, real-time, synchronized translation, subtitle, dubbing and amplification service for theater, movies and other events, live or otherwise (the “Service” and the “Shows”). The Service is owned and operated by Gala Prompter Ltd. (the “Company”, “we”, “us”, “our”). Our designated applications for handheld devices (a “Device”) are integral components of the Service and will be collectively referred to as the “App”.

    Please carefully read the following Terms of Use (the "Terms"). By accessing or using the Service in any way, you agree to be bound by these Terms. If you do not agree to the Terms, you may not use the Service in any way.

     

    Certain Key Terms

     

    The following aspects of the Terms of Use are highlighted for your convenience. They do not replace your full review of the Terms.

    • You may only use the Service for your personal use in accordance with these Terms and applicable law.
    • While the App is active and running, incoming calls to your Device may be blocked, its screen-lock may be disabled, its display may be dimmed, and when relevant, its speaker may play the voice translation for the Show.  
    • We take no responsibility for the translations provided through the Service (the “Content”). Such translations originate from third parties and are made available to you, through the App, by the third party cinema, theater or other venue that operate or present the Shows being translated (the “Third Parties”).
    • We do not monitor the Content, and we do not guarantee and make no representation as to the Content’s accuracy, completeness, appropriateness or authenticity. We take no responsibility if you find the Content objectionable in any way.
    • You agree at all time to use headphone and take such other measures as may be instructed by the Third Parties when using the audio element of the Service.
    • We take your privacy seriously, and our Privacy Policy: http://appprivacy.galaprompter.com/#privacy-policy, which is incorporated into these Terms by reference, explains how we protect your personal information and the uses we may make of such. Our Privacy Policy may be amended from time to time.
    • PLEASE READ ALL OF THE TERMS, AND THEY INCLUDE ADDITIONAL, IMPORTANT PROVISIONS, INCLUDING PROVISIONS REGARDING INTELLECTUAL PROPERTY, CHANGES IN THE SERVICE AND THESE TERMS, DISCLAIMERS OF WARRANTY, LIMITATION OF LIABILITY, INDEMNIFICATION, GOVERNING LAW AND JURISDICTION.

    Use

    If you are under the age of 13, you may not use the Service. If you are a minor over the age of 13, you must obtain permission from your parent or legal guardian to use the Service. By using the Service, you confirm that you are 13 years of age or older, and that if you are a minor over the age of 13 that you have received your parent’s or legal guardian’s permission to use the Service and accept these Terms. We reserve the right to terminate an account, if we find that you are younger than the minimum age specified above. We may request additional information to confirm your age at any time.

    Subject to your compliance with these Terms, you are provided with a non-exclusive, revocable license to download and install the App on a Device, and use the Service.

    You may optionally choose to register your personal details with the Service. If you choose to do so, we will ask you to provide us certain contact information and personal details, as detailed in our Privacy Policy. You must submit only true, accurate and complete details. Provision of false, incorrect or outdated information may prevent you from registering and impair our ability to provide you with the Services and/or to contact you when necessary.

    We reserve the right to request additional information to verify your identity and other details, during the registration process, throughout your use of the Service, or when you submit requests related to your account.

    You acknowledge and agree that while the App is active and running:

    • Incoming calls to your Device may be blocked;
    • Your Device’s screen-lock may be disabled;
    • Your Device’s display may be dimmed and, where relevant, its speaker may play the voice translation for the show if the you choose the dubbing option and connect a headset;
    • You will at all times use headphone and take such other measures as may be instructed by the Third Parties when using the audio element of the Service.

    Restrictions

    When using the Service, you must refrain from –

    • Breaching the Terms or any other applicable rules and instructions that we may convey with respect to the use of the Service;
    • Engaging in any activity that constitutes or encourages conduct that would constitute a criminal offense, give rise to civil liability or otherwise violate any applicable law, including laws governing privacy, defamation, spam and copyright;
    • Interfering with, burdening or disrupting the functionality of the Service;
    • Breaching the security of the Service or taking any steps to identify security vulnerabilities in it;
    • Circumventing or manipulating the operation or functionality of the Service, or attempting to enable features or functionalities that are otherwise disabled, inaccessible or undocumented in the Service;
    • Using or launching any automated system, including robots, crawlers and similar applications to collect or compile content from the Service;
    • Displaying the Service or any part thereof in an exposed or concealed frame, or linking to elements or portions on or of the Service, independently from the rest of the Service;
    • Impersonating any person or entity, or making any false statement pertaining to your identity, employment, agency or affiliation with any person or entity; or
    • Collecting, harvesting, obtaining or processing personal information of or about other users of the Service.

    You may not access or use the Service in order to develop or create a similar or competitive product or service.

     

    Fee-based Services

    The license to download and install the App is granted to you free-of-charge. Use of the Service during a Show is subject to payment of an access fee (“Fee Based Services” and the “Fee”). The Fee rates and payment terms shall be posted at the relevant pages of the Service. You are responsible for paying all applicable Fees for Fee Based Services that you purchased access to, whether or not you actually accessed, enjoyed or otherwise benefited from them.

    By completing the purchase process for Fee Based Services, you give your consent to purchasing access to the Fee Based Services in question, and to being billed for the applicable Fee for the Fee Based Services, in addition to any applicable taxes, surcharges or commissions.

     

    You may pay the Fee by using the methods of payments we make available from time to time on the Service. Payment methods are processed and handled through relevant third parties, such as credit card service providers and payment processors. Payment methods are therefore subject not only to these Terms, but also the terms and conditions of these third parties pursuant to your contractual relations with them. You acknowledge that the third parties processing any of the payment methods may charge you commission on their end of the transaction. The Company is not responsible for such commission, which is strictly within your contractual relations with the relevant payment method processor.

     

    By using one or more payment methods through the Service, you represent and warrant that you are lawfully permitted to use the selected payment method in connection with the Service. We may require additional information from you before completing payment transactions.

     

    All fees are quoted in U.S. Dollars, unless expressly stated otherwise. You must pay the fees in the currency indicated in the payment terms. Fees will be regarded as paid only after your credit card issuer or payment service, as applicable, has confirmed the transaction.

     

    We will not be liable for mistakes, errors, malfunctions or miscalculations that you or third party payment processors might make in the course of a payment transaction.

     

    Failing to settle your payments for the Service will prevent you from further using the Service, notwithstanding any other remedies available to us under the applicable law. You waive any and all claims against us and anyone on our behalf in connection therewith.

     

    We may, at any time and at our sole discretion, transform a free of charge section of the Service to a Fee Based Service, and change the applicable Fees and payment terms. Changes in the Fees and payment terms applicable to Fee Based Services, will take effect immediately upon being posted on the relevant pages of the Service.

     

    Cancellation of a Transaction for a Fee Based Service

    You may cancel any purchase of a Fee Based Service by providing us with a written notice to info@glapro.com, within fourteen (14) days after the transaction was made, on condition that the cancellation will be made at least two business days before the date on which the which the Service is to be provided (the date of the relevant Show). In such a case we will refund your payment.

     

    Relationship with Third Parties

    We are not, and do not intend to be, a party to any agreements, communications, transactions, or interactions between you and any Third Parties (collectively, the “Transactions”), and you specifically hold us harmless from any and all liability with respect thereto. You assume full and exclusive responsibility with respect to such Transactions.

     

    Intellectual Property

    We and our licensors own all rights, title and interest in and to the Service, including patents, copyrights, trademarks, trade names, service marks, trade secrets and other intellectual property rights, and any goodwill associated therewith.

    You may not download, copy, distribute, display or perform publicly, sublicense, decompile, disassemble, reduce to human readable form, execute publicly, make available to the public, adapt, make commercial use of, process, translate, sell, lend, rent, reverse engineer, modify or create derivative works of the Service or the Content, either by yourself or by a third party on your behalf, in any way or by any means, including, but not limited to electronic, mechanical or optical means.

    You may not adapt or otherwise use, including in any Internet domain name, any name, mark or logo that is similar to our marks and logos. You must refrain from any action or omission which may dilute, or tarnish our goodwill.

     

    Changes in the Service; Discontinuation

    We may, but are not obligated to, maintain the Service with periodic releases of bug fixes, code updates or upgrades (collectively, “Releases”). We will determine, in our discretion, the frequency and scope of such Releases and neither we nor our directors, officers, employees, agents, advisors, consultants, subcontractors and assignees (collectively, our “Staff”) will have any liability to you either with respect to any of such Releases or failure to provide Releases.

    You grant us your express consent to remotely send and automatically install on your Device, without any prior or additional notice, Releases, including updates, upgrades, code modifications, enhancements, bug fixes, improvements and any other form of code or settings changes in or to the App, which, among other things, may change the App's settings, layout, design or display.

    We may also, at any time and without prior notice, change the layout, design, scope, features or availability of the Service.

    Such changes, by their nature, may cause inconvenience or even malfunctions. YOU AGREE AND ACKNOWLEDGE THAT WE DO NOT ASSUME ANY RESPONSIBILITY WITH RESPECT TO, OR IN CONNECTION WITH THE INTRODUCTION OF SUCH CHANGES OR FROM ANY MALFUNCTIONS OR FAILURES THAT MAY RESULT THEREFROM.

    We may, at any time, at our sole discretion, discontinue, terminate or suspend the operation of the Service, or any part or aspects thereof, temporarily or permanently, without any liability to you, and with or without prior notice.

     

    Service Support, Availability and Quality

    The availability, quality and functionality of the Service depends on various factors, including software, hardware, communication networks, and the quality of cellular or WiFi network connectivity, which are provided by third parties outside of our control and for which we take no responsibility.

    WE DO NOT WARRANT THAT THE SERVICE WILL OPERATE WITHOUT DISRUPTION, ERRORS OR INTERRUPTIONS, OR THAT IT WILL BE ACCESSIBLE, OR AVAILABLE AT ALL TIMES (OR AT ALL) OR THAT IT WILL BE IMMUNE FROM ERRORS, GLITCHES OR UNAUTHORIZED ACCESS.

     

    Changes to the Terms

    We may amend the Terms from time to time, by putting you on notice of the amended terms. Your continued use of the Service after the effective date of the amended Terms constitutes your consent to the amended Terms. The latest version of the Terms will be accessible through the App.

     

    DISCLAIMER OF WARRANTY

    THE SERVICE AND THE CONTENT ARE PROVIDED FOR USE “AS IS” AND “WITH ALL FAULTS”. TO THE EXTENT ALLOWED BY APPLICABLE LAW, WE DISCLAIM ALL WARRANTIES AND REPRESENTATIONS, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, WITH RESPECT TO THE SERVICE, THE APP AND THE CONTENT, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT.

     

    LIMITATION OF LIABILITY

    WE AND OUR STAFF SHALL NOT BE LIABLE TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, FOR ANY DAMAGE, DIRECT OR INDIRECT, SPECIFICALLY INCLUDING SPECIAL, PUNITIVE, EXEMPLARY, STATUTORY, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGE, OR ANY SIMILAR DAMAGE OR LOSS (INCLUDING LOSS OF PROFIT AND LOSS OF DATA), COSTS, EXPENSES AND PAYMENTS, EITHER IN TORT, CONTRACT, OR IN ANY OTHER FORM OR THEORY OF LIABILITY, ARISING FROM, OR IN CONNECTION WITH THE SERVICE, THE CONTENT, THE USE OF OR THE INABILITY TO USE THE SERVICE, OR ANY TRANSACTIONS.

     

    Indemnification

    To the maximum extent permitted by law, you agree to indemnify and hold harmless, us and our Staff, at your own expense and immediately after receiving a written notice thereof, from and against any damages, loss, costs and expenses, including attorney’s fees and legal expenses, resulting from any plea, claim, allegation or demand, arising from, or in connection with your use of the Service or any Content, or from your breach of the Terms or violation of any representation or warranty provided by you under these Terms.

     

    Application Marketplace

    If you downloaded an App from an application marketplace other than Apple’s, other third parties may be beneficiaries of these Terms, pursuant to those marketplace’s terms. Such other third parties are not responsible for providing maintenance and support services with respect to the App.

     

    The following terms apply if you downloaded an App from Apple's App Store. You and we agree and acknowledge as follows:

     

    These Terms are concluded between you and us, and not with Apple Inc. ("Apple"). Apple is not responsible for the App. In the event of a conflict between these Terms and the App Store Terms of Service then the App Store Terms of Service will prevail, solely with respect to the conflicting provisions.

     

    The license granted to you for the App is limited to a revocable, non-transferable license to use the App on any iOS Products that you own or control, and as permitted by the Usage Rules set forth in the App Store Terms of Service, except that such App may be accessed, acquired, and used by other accounts associated with the purchaser via Family Sharing.

     

    In the event of a failure to conform to any applicable warranty (if any warranty is applicable), you may notify Apple, and Apple will refund the purchase price for the App to you (if any). Apple has no other warranty obligations whatsoever with respect to the App, and any other claims, losses, liabilities, damages, costs or expenses attributable to any failure to conform to any warranty, will not be at Apple’s responsibility.

     

    Apple is not responsible for addressing any claims by you or any third party relating to the App or your possession and/or use of the App, including (i) product liability claims, (ii) any claim that the App fails to conform to any applicable legal or regulatory requirement, and (iii) claims arising under consumer protection or similar legislation.

    In the event of any third party claim that the App or your possession and use of the App infringes that third party’s IP Rights, Apple will not be responsible for the investigation, defense, settlement and discharge of any such infringement claim.

     

    You must comply with applicable third party terms of agreement when using the App (e.g. you must not be in violation of your wireless data services agreement when you use the App).

    Apple and Apple’s subsidiaries are third party beneficiaries of these Terms. Upon Your acceptance of these Terms, Apple will have the right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce these Terms against you as a third party beneficiary thereof. You represent and warrant that (i) you are not located in a country that is subject to a U.S. Government embargo, or that has been designated by the U.S. Government as a “terrorist supporting” country; and (ii) you are not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.

     

    Termination of these Terms

    You may, at any time terminate these Terms by doing all the following:

    • Completely removing the App from all of your Devices; and
    • Providing us written notice of termination.

    We may terminate these Terms and your license to use the Service, at any time, by issuing you a notice of such termination, blocking your access to and use of the Service, or in any other manner contemplated by these Terms. Upon termination of the Service you must discontinue any and all use of the Service and uninstall the App from all of your Devices.

     

    Consequences of termination

    All parts of these Terms which would ordinarily be deemed to survive termination hereof shall so survive, including but not limited to the following sections: Intellectual Property, Limitation of Liability, Indemnification, Consequences of termination, Governing Law & Jurisdiction, General and the relevant parts of Certain Key Terms (including our Privacy Policy, as may be amended from time to time).

     

    Governing Law & Jurisdiction

    Regardless of your place of residence or where you access or use the Service from, these Terms and your use of the Service will be exclusively governed by and construed in accordance with the laws of the State of Israel, excluding any otherwise applicable rules of conflict of laws, which would result in the application of the laws of a jurisdiction other than the State of Israel.

    Before submitting any dispute, claim, or controversy arising out of, in connection with or relating to these Terms, to adjudication in court, you and us will attempt to amicably resolve such matter in an informal dispute resolution process. However, nothing herein shall, in any way, affect either party’s right to seek interim or emergency relief in the court of competent jurisdiction, or our right to lodge a claim against you pursuant to the indemnity clause above, in any court adjudicating a third party claim against us – all, without referring the matter to amicable resolution pursuant to the foregoing.

    The competent courts in the Tel-Aviv district will have exclusive and sole jurisdiction over any dispute, claim or controversy arising from, or in connection with, the Service and its use, and with respect to any matter relating to these Terms.

     

    General

    Whenever used in these Terms, the term "Including", whether capitalized or not, means without limitation to the preceding phrase. All examples and e.g. notations are illustrative, not exhaustive.

    These Terms constitute the entire agreement between you and us concerning the subject matter herein, and supersede all prior and contemporaneous negotiations and oral representations, agreements and statements.

    These Terms may only be modified by written amendment duly executed by us. No waiver, concession, extension, representation, alteration, addition or derogation from the Terms by us, or pursuant to the Terms, will be effective unless consented to explicitly and executed in writing by our authorized representative.

    Failure on our part to demand performance of any provision in the Terms shall not constitute a waiver of any of our rights under the Terms.

     

    You may not assign or delegate these Terms or any of your rights, performances, duties or obligations hereunder. Any attempted or actual assignment by you, without our prior consent, shall be null and void. We may assign these Terms or any or all rights and obligations hereunder without your consent and without notice to you, to a parent or affiliated company or upon a merger, acquisition, change of control or the sale of all or substantially all of our equity or assets relating to the Agreement. By virtue of such assignment, the assignee assumes our stead, including all right, duties, liabilities, performances and obligations hereunder, and we are irrevocably released therefrom.

    The section headings in the Terms are included for convenience only and shall take no part in the interpretation or construing of the Terms.

     

    If any provision of the Terms is held to be illegal, invalid, or unenforceable by a competent court, then the provision shall be performed and enforced to the maximum extent permitted by law to reflect as closely as possible, the original intention of that provision, and the remaining provisions of the Terms shall continue to remain in full force and effect.

     

    Contact Us

    At any time, you may contact us with any question that you may have with respect to the Service, at: yonat@galapro.com.

     

    Last updated: June 8th, 2016.

  • Privacy Policy

    GalaPro App Privacy Policy

    Welcome to GalaPrompter, an automated real-time, synchronized translation, subtitle, dubbing and amplification service for theater, movies and other events (live or otherwise) (the “Service”). Our designated applications for handheld devices are integral components of the Service and will be collectively referred to as the “App”.
    We at Gala Prompter Ltd. (“we”, “us”, “our”), respect your privacy. This policy (the “Policy”) explains our privacy practices, the ways your personal information and data is collected and used and the rights and options available to you with respect to your information.


    The personal information you provide (as described below) depends on your volition and consent. You are not legally obligated to give access to your personal information, but in order to use the Service we require access to and use of your personal information. By registering or using the Service you shall be deemed to have provided your consent to this Privacy Policy.


    This Policy is part of the Terms of Use of the Service (the “Terms”) and constitutes an integral part of the Terms. Any terms not defined in the Policy shall have such meaning attributed to them in the Terms.
     

    Certain Key Terms:
    The following aspects of the privacy policy are highlighted here for your convenience only. They do not replace your full review of the Policy.
    Personal Information we collect If you choose to register for the Service, we will collect your name, email address and mobile phone number. While you use the App, we collect your geographical location, information about your activities on the App (such as the content you viewed and malfunctions that may have occurred in the App), and information about your handheld device. We may use third party services to collect this information. [more]
    Use of collected information We use the information we collect to operate, provide and enhance the Service, collect fees and payments from you (if applicable) and/or third parties, send you newsletters and marketing messages (from which you may opt-out by following the “unsubscribe” link located at the bottom of each message) and prevent misuse of the Service. [more]


    Sharing collected information

    Information we collect may be shared with others, to operate, maintain and enhance the Service, and for ancillary purposes. [more]


    Information Security

    We implement measures to reduce the risks of damage and unauthorized access or use of information, but they do not provide absolute information security. [more]


    Changes to this Privacy Policy We may change this Policy, by notifying you of such changes. Your continued use of the Service after the changes take effect indicates your acceptance of the amended Policy. [more]
     

    Information we collect
    Registration for the Service is optional. If you choose to register, we will be asked to provide us your name, email address and mobile phone number.


    When you use the App, we collect your geo-location and other information pertaining to your activities on the App, such as the content you viewed on the App, your session durations, and malfunctions that may have occurred in the App. We also collect information about the device used to access the App, such as its UDID (or “Open UDID” in iPhones), model, operating system type and version. We may use third party tools, such as MixPanel, Parse Analytics, Google location services and Crashlytics, to collect this information.


    When you engage in certain activities, such as submitting a customer-service request, you may be asked to provide personal information depending on the activity or request. When we process your inquiries or requests, we may also require additional personal information from you, to verify your account and identity.


    You may also be requested to provide your credit card details or payment account information, to allow us to process payment or billing transactions for Fee Based Services.


    We do not knowingly or intentionally collect information about children who are under the age of 13.


    Use of collected information
    We will use the information outlined above, for the following purposes:
    • Providing you the Service, its features and functionalities, and developing new products and services;
    • Contacting you with administrative updates and announcements related to the Service;
    • Sending you newsletters and marketing messages (which you may opt-out of by following the “unsubscribe” link located at the bottom of each message);
    • Managing the administrative and operational aspects of the Service, and collecting fees and payments;
    • Enforcing the Terms and this Policy and preventing misuse of the Service;
    • Complying with any applicable law and assisting law enforcement agencies and competent authorities, if we believe it is necessary or justified; and
    • Taking any action in any case of disputes involving you, with respect or in relation to the Service.

    Sharing collected information
    We may share the information outlined above, with others, in any of the following instances:
    • With our service-providers, in order to operate, maintain and enhance the Service. We may share your billing or payment information with our billing or payment service providers, in order to process charges and payments;
    • If you have breached the Terms, abused your rights to use the Service, or violated any applicable law, your information may be shared with competent authorities and with any third party, if we believe it is necessary or justified;
    • With attorneys, courts and relevant third parties, in any case of dispute, or legal proceeding of any kind involving you with respect to the Service;
    • If the operation of the Service is organized within a different framework, or through another legal structure or entity (such as due to a merger or acquisition), provided that those entities agree to be bound by the provisions of this Policy, with reasonably necessary changes taken into consideration; and
    • We may share personal information with our corporate group entities, but their use of such information must comply with the Policy.
    In any case other than the above, your personal information will only be shared with others if you provide your explicit prior consent.

    Newsletters and commercial communications
    By registering to the Service, you give us your consent to sending you newsletters and marketing messages. You may opt-out of our newsletters and marketing messages by following the “unsubscribe” link located at the bottom of each message.

    You also give us your consent to share your contact information to with any of our partners, such as theaters, event organizers’ and venue operators’, in order to enable them to send you commercial and operational messages on their behalf.

     


    Aggregated or anonymized information
    We may use the information we collect, as outlined above, to compile anonymized or aggregated information, either by ourselves or with the assistance of third parties. We may share, sell or otherwise communicate and make available such anonymized or aggregated information to any other third party, at our sole discretion.

    Transfer of data outside your territory
    The Service, by its nature as an online service, may store and process information (including your personal information) in various locations throughout the globe, including through cloud services and in countries where the level of protection may be less stringent than the country of your location. If you are a resident in a jurisdiction where transfer of your personal information to another jurisdiction requires your consent, then you provide your express and unambiguous consent to such cross-border transfer.

    Data retention
    We retain the information outlined above, for as long as we deem necessary for our business needs, and may delete it thereafter from our systems, without notice to you. Be advised that removing or uninstalling the App from your device will not cause your personal information to be deleted from our systems.

    Information Security
    We implement measures to reduce the risks of damage, loss of information and unauthorized access or use of information. However, these measures do not provide absolute information security. Therefore, although efforts are made to secure your personal information, it is not guaranteed and you cannot expect that the Service will be immune from information security risks.

    Changes to this Privacy Policy
    We may change this Policy from time to time. Substantial changes will take effect 30 days after we give you notice of such changes through the Service. Other changes will take effect 7 days after we give you notice of such changes through the Service. However, if the Policy is amended to comply with legal requirements, the amendments will become effective immediately upon their initial posting, or as required. The most up-to-date Policy will always be accessible through the App.


    In any event, we will seek your explicit consent if we wish to have substantial changes to the Policy apply to personal information we collected prior to those changes.


    Your explicit consent to the amended Policy, or continued use of the Service after the changes take effect each indicate your acceptance of the amended Policy. If you do not agree to the amended Policy, you must uninstall the App and refrain from using the Service.

    Contact us
    You may send us requests, questions and comments via email: info@galapro.com .

    Last updated: June 8, 2016.
     

  • GalaPro Website terms of use

    Terms of Use

    Welcome to www.galapro.com (the “Website”). The Website is owned and operated by Gala Prompter Ltd. (the “Company”, “we”, “our”). Please carefully read the following terms and conditions (the "Terms" or "Terms of Use"). The Terms constitute a binding agreement between you and the Company. By accessing the Website or by using it in any other manner, you signify your acceptance of these Terms. If you do not agree to these Terms of Use, you may not access the Website or use it in any manner.

     

    About the Website

    The Website provides content and information about GalaPrompter, our automated, real-time, synchronized translation, subtitle, dubbing and amplification service for theater, movies and other events, live or otherwise (the “Service”). Access to and use of the Service is subject to separate terms of use, not these Terms.

    The Website may also provide information regarding the Company's business, activities and open positions. The Website's content is presented for informative purposes only. Some sections of the Website allow you to submit your contact details, in order to receive further information and updates regarding the Company's business, products and services.

     

    Acceptable use of the Website

    The following terms define the acceptable use of the Website and the content available therein. You agree to abide by all applicable laws. You further agree that you are solely responsible for all acts or omissions associated with your access and use of the Website and the access and use of the Website by anyone on your behalf.

    While using the Website, you will refrain from –

    • Interfering with, burdening or disrupting the functionality of the Website;
    • Circumventing or manipulating the operation, or functionality of the Website;
    • Using or launching any automated system, including without limitation robots, crawlers and similar applications to collect and compile content from the Website;
    • Displaying the Website or any part thereof in an exposed or concealed frame, or linking to elements or portions of the Website, independently from the web pages on which they originally appear;
    • Displaying content from the Website, including by any software, feature, gadget or communication protocol, which may alter the content or its design;
    • Impersonating any person or entity, or making any false statement pertaining to your identity, employment, agency or affiliation with any person or entity;
    • Collecting, harvesting, obtaining or processing personal information of or about other users of our Website; and
    • Linking to the Website from web pages that contain pornographic content or content that is unlawful or encourages prohibited activity such as racism or wrongful discrimination.

    Fee-based Services

    The license to download and install the App is granted to you free-of-charge. Use of the Service during a Show is subject to payment of an access fee (“Fee Based Services” and the “Fee”). The Fee rates and payment terms shall be posted at the relevant pages of the Service. You are responsible for paying all applicable Fees for Fee Based Services that you purchased access to, whether or not you actually accessed, enjoyed or otherwise benefited from them.

    By completing the purchase process for Fee Based Services, you give your consent to purchasing access to the Fee Based Services in question, and to being billed for the applicable Fee for the Fee Based Services, in addition to any applicable taxes, surcharges or commissions.

     

    You may pay the Fee by using the methods of payments we make available from time to time on the Service. Payment methods are processed and handled through relevant third parties, such as credit card service providers and payment processors. Payment methods are therefore subject not only to these Terms, but also the terms and conditions of these third parties pursuant to your contractual relations with them. You acknowledge that the third parties processing any of the payment methods may charge you commission on their end of the transaction. The Company is not responsible for such commission, which is strictly within your contractual relations with the relevant payment method processor.

     

    By using one or more payment methods through the Service, you represent and warrant that you are lawfully permitted to use the selected payment method in connection with the Service. We may require additional information from you before completing payment transactions.

     

    All fees are quoted in U.S. Dollars, unless expressly stated otherwise. You must pay the fees in the currency indicated in the payment terms. Fees will be regarded as paid only after your credit card issuer or payment service, as applicable, has confirmed the transaction.

     

    We will not be liable for mistakes, errors, malfunctions or miscalculations that you or third party payment processors might make in the course of a payment transaction.

     

    Failing to settle your payments for the Service will prevent you from further using the Service, notwithstanding any other remedies available to us under the applicable law. You waive any and all claims against us and anyone on our behalf in connection therewith.

     

    We may, at any time and at our sole discretion, transform a free of charge section of the Service to a Fee Based Service, and change the applicable Fees and payment terms. Changes in the Fees and payment terms applicable to Fee Based Services, will take effect immediately upon being posted on the relevant pages of the Service.

     

    Cancellation of a Transaction for a Fee Based Service

    You may cancel any purchase of a Fee Based Service by providing us with a written notice to info@glapro.com, within fourteen (14) days after the transaction was made, on condition that the cancellation will be made at least two business days before the date on which the which the Service is to be provided (the date of the relevant Show). In such a case we will refund your payment.

    Contacting us

    You may contact us by using the 'Contact Us' form available on our Website.

    To complete our online form, we will ask you to provide us with certain contact information. Bear in mind that false, incorrect or out dated information may impair our ability to contact you.

    Nothing on the Website, including submission of inquiries or “Contact Us” forms, obliges us to make any further agreement or business arrangement with you, partner with you, provide any products or services, engage in any present or future marketing activities or to engage in any discussions or negotiations with you.

     

    Links

    The Website may contain links to content published on other websites provided by third parties. We do not operate, or monitor these websites and content. You may find them or the information and content posted there not compatible with your requirements or objectionable. By linking to a certain website, we do not endorse, or sponsor its content, or confirm its accuracy, credibility, authenticity, reliability, validity, integrity, or legality. We assume no responsibility or liability for such third party websites or content, or their availability, or for any transactions or dealings made between you and such third party websites.

    Privacy

    The Company respects your privacy. The Website’s privacy policy is available here. It forms an integral part of these Terms.

    Intellectual Property

    The intellectual property rights associated with the Website, including copyrights, trademarks, trade names, patents, trade secrets, work methods and processes, and any other right, are the sole property of the Company, or its third party licensors. These rights apply, among others, to information, articles, images, content, graphic design, data and its processing, the Website's computer code and any other detail concerning its operation.

    It is forbidden to copy, duplicate, distribute, sell, make available, market and translate any information, including trademarks, images, pictures, texts and computer code from the Website, without the Company's explicit prior and written consent.

    Trademarks on the Website (whether registered or not) as well as the Website's domain name – are the sole property of the Company. It is forbidden to use them without the Company's prior written consent.

     

    Changes and Availability

    From time to time, we may change the Website's structure, layout, design or display, as well as the scope and availability of the information and content therein, without prior notice. Changes of this type by their very nature may result in glitches or cause inconvenience of some kind. You will have no plea, claim or demand whatsoever against the Company ensuing from the introduction of aforesaid changes or from glitches or any kind of failure resulting from their introduction.

    The operation of the Website depends on various factors such as software, hardware and communication networks of the Company, its contractors and suppliers. By their nature, these factors are not fault free.

     

    Termination of Website's operation

    The Company may at any time, in its sole discretion, discontinue or suspend the operation of the Website, or any part thereof, temporarily or permanently. The Company is not obligated to give any notice prior to such discontinuation or suspension.

     

    Changes to the Terms

    From time to time, the Company may change the Terms. Changes will take effect 7 days after their initial posting on the Website, unless the Company amends the Terms to comply with legal requirements. In such cases, the amendments will become effective immediately upon their initial posting, or as required.

    Disclaimer of Warranty

    YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT THIS WEBSITE IS BEING PROVIDED FOR USE “AS IS” AND “WITH ALL FAULTS”. YOU WILL HAVE NO PLEA, CLAIM OR DEMAND AGAINST THE COMPANY OR ITS OFFICERS, DIRECTORS, SHAREHOLDERS, EMPLOYEES, SUB-CONTRACTORS AND AGENTS (“STAFF”), IN RESPECT OF THE WEBSITE'S FEATURES, ABILITIES, LIMITATIONS OR COMPATIBILITY WITH YOUR NEEDS. YOUR USE OF THE WEBSITE AND THE INFORMATION CONTAINED IN THE WEBSITE, IS AT YOUR FULL AND EXCLUSIVE RISK, WITHOUT WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT, COMPATIBILITY, SECURITY OR ACCURACY.

    THE COMPANY does not warrant, and hereby disclaims any warranties, either express or implied, with respect to the accuracy, adequacy or completeness of the WebSite, information AND CONTENT obtaind from the WebSite or linkS to OTHER WebSiteS. THE COMPANY does not warrant that the WebSite will operate in an uninterrauted or error-free manner or that the WebSite is free from all harmfull components.

    Limitation of Liability

    THE COMPANY AND ITS STAFF, SHALL NOT BE LIABLE TO YOU, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, PUNITIVE, EXEMPLARY, STATUTORY, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGE, OR ANY SIMILAR DAMAGE OR LOSS (INCLUDING LOSS OF PROFIT AND LOSS OF DATA), COSTS, EXPENSES AND PAYMENTS, EITHER IN TORT, CONTRACT, OR IN ANY OTHER FORM OR THEORY OF LIABILITY, ARISING FROM, OR IN CONNECTION WITH THE WEBSITE, THE USE OF, OR THE INABILITY TO USE THE WEBSITE, OR FROM ANY FAILURE, ERROR, OR BREAKDOWN IN THE FUNCTION OF THE WEBSITE, OR FROM ANY FAULT, OR ERROR MADE BY OUR STAFF, OR FROM YOUR RELIANCE ON CONTENT AVAILABLE ON OR THROUGH THE WEBSITE, OR FROM ANY COMMUNICATION WITH THE WEBSITE OR THE COMPANY, OR FROM RETENTION, DELETION, DISCLOSURE AND ANY OTHER USE OR LOSS OF CONTENT OR INFORMATION.

    Indemnification

    You agree to indemnify and hold the Company, its Staff and anyone acting on their behalf, harmless in respect of any claim, demand, damage, loss, payment or expense they incur (including attorney’s fees and legal expenses) in connection with your breach of these Terms.

    Applicable Law and Jurisdiction

    These Terms shall be governed solely by the laws of the State of Israel without regard to its conflict of law provisions.

    The competent courts the Tel-Aviv district, Israel, shall have sole and exclusive jurisdiction over any claim in connection with the Website or in respect of any matter relating to these Terms. Notwithstanding the foregoing, the Company may lodge a claim against you pursuant to the indemnification clause above, in any court adjudicating a third party claim against us.

    General

    Whenever used in these Terms, the term "Including", whether capitalized or not, means without limitation to the preceding phrase.

    These Terms constitute the entire agreement between you and us concerning the subject matter herein, and supersede all prior and contemporaneous negotiations and oral representations, agreements and statements.

    These Terms may only be modified by written amendment.

    Failure on our part to demand performance of any provision in the Terms shall not constitute a waiver of any of our rights under the Terms.

    You may not assign or transfer your rights and obligations under the Terms without our prior written consent. Any attempted or actual assignment by you, without our prior consent, shall be null and void. Notwithstanding anything to the contrary under applicable law, we may assign these Terms in their entirety, including all right, duties, liabilities and obligations therein, upon notice to you and without obtaining your further specific consent, to a third-party, upon a merger, acquisition, change of control or the sale of all or substantially all of its equity or assets relating to the Agreement. By virtue of such assignment, the assignee assumes our stead, including all right, duties, liabilities and obligations and we are irrevocably released therefrom.

    If any provision of the Terms is held to be illegal, invalid, or unenforceable, then the provision shall be performed and enforced to the maximum extent permitted by law, to reflect, as closely as possible, the original intention of that provision, and the remaining provisions of the Terms shall continue to remain in full force and effect.

    Contact us

    You may contact us with any questions or comments, at: info@galapro.com

    Last Updated: June 8th, 2016

     

  • GalaPro website Privacy Policy

    Gala Prompter Ltd. (the "Company", "we" and "our") respects your privacy. This policy explains the privacy practices for our website www.galapro.com (the “Website”). It describes the ways your personal information is collected and used. This policy is incorporated by reference to the Website's Terms of Use ("Terms") [http://appprivacy.galaprompter.com/#terms-of-use-website]. 


    Note that access to and use of our automated, real-time, synchronized translation, subtitle, dubbing and amplification service, is subject to a separate privacy policy, not this policy.
     

    Personal information that we collect
    To complete our online contact form, we ask that you provide us with personal information, such as your name, email address, telephone number. We will explicitly indicate the mandatory fields for completion. You must provide complete, accurate and correct details. You are not legally required to provide us your personal details. It is optional and voluntary. However, if you do not provide the required information or provide false, incorrect, or out dated information, we may not be able to process your request or inquiry or contact you.


    We may use third party analytics tools, such as Google Analytics, to collect information pertaining to your activities on the Website, including the information or content that you viewed, your session durations, the web pages you accessed, the Internet Protocol (IP) address through which you accessed the Website and the city or town where the computer you used to access the Website is located.
    Children's privacy
    We do not intentionally or knowingly collect personal information regarding children who are under 13 years of age.
     

    Use of information
    We may use the information outlined above for the following purposes:


     To facilitate the access to and use of the Website, and to manage the operational and administrative aspects of the Website;
     If you provided your contact details or submitted an inquiry, we may use your personal information to contact you, either directly or through others on our behalf, including by e-mail messages;
     To develop and improve our products and services as a whole, and to improve and enhance the services and content offered on the Website;
     To enforce the Terms and this policy, and prevent misuse of the Website and our services;
     To comply with any applicable law and assist law enforcement agencies and authorities, if we believe it is necessary or justified; and
     Take any action in any case of dispute involving you with respect to the Website.
    Sharing Information with third parties
    We may share personal information outlined in this policy, with others, in any of the following instances:
     With our service providers – in order to operate, maintain and enhance the Website and facilitate our email communications with you;
     If you have breached the Terms, abused your rights to use the Website, or violated any applicable law – your information may be shared with authorities or other third parties, if we believe it is necessary or justified;
     With attorneys, courts and relevant third parties, in any case of dispute, or legal proceeding of any kind involving you with respect to the Website;
     If the operation of the Website is organized within a different framework, or through another legal structure or entity (such as due to a merger or acquisition), provided that those entities agree to be bound by the provisions of this policy, with reasonably necessary changes taken into consideration; and
     We may share personal information with our corporate group entities (companies that we control, control us, or are under common control with us – whether directly or indirectly), but their use of such information must comply with the policy.


    In any case other than above, your personal information will be shared with others only if you provide your explicit prior consent.


    Aggregated or anonymized information
    We may use the information we collect, as outlined above, to compile anonymized or aggregated information, either by ourselves or with the assistance of third parties such as Google Analytics. We may share, sell or otherwise communicate and make available such anonymized or aggregated information to any other third party, at our sole discretion.
     

    Third parties
    When you use our Website, other parties, such as Google, may collect personally identifiable information about your online activities over time and across different websites.
     

    Cookies
    We and our third party website analytics providers may use cookies on the Website. Cookies are packets of information sent by our servers to your web browser and then sent back by the browser each time it accesses our servers. The cookies may contain a variety of information, such as the web pages you have accessed, session durations and IP addresses. Cookies are used for various purposes, such as to personalize the use of the Website and collect statistical information about the use of the Website. 


    Some cookies may expire when the session ends and you close your browser. Other cookies are saved on your computer's hard drive. If you wish to block cookies, you may do so through your browser’s settings. Please refer to the browser's help file for further information. However, bear in mind that disabling cookies may complicate or even prevent use of the Website, or certain features in it.
     

    Transfer of data outside your territory
    We may store and process the personal information in the United States and in other various locations throughout the globe, including through cloud services. You hereby provide your express and unambiguous consent to such cross-border transfer of your personal information.
     

    Data security
    We implement measures to reduce risks of damage, loss and unauthorized access or use of personal information, but they do not provide absolute security. Therefore, we cannot guarantee that the Website or our systems are immune to unauthorized access to the information stored therein and to other information security risks.
    Changes to this Privacy Policy


    We may change this policy from time to time. Substantial changes will take effect 30 days after we provide a notice of such changes on the Website. Other changes will take effect 7 days after we provide notice. However, if the policy is amended to comply with legal requirements, the amendments will become effective immediately upon their initial posting, or as required. The most up-to-date policy will always be accessible on our Website.
    In any event, we will seek your explicit consent if we wish to have substantial changes to the policy apply to personal information we collected prior to those changes.
     

    Contact us
    You may send us questions and comments to info@galapro.com.

     

    Last updated: June 8th, 2016